LAS NACIONES UNIDAS INFORMAN SOBRE MEJORES
RESPUESTAS A LA GRIPE AVIARIA Y CONSIDERAN
QUE LA SOLIDARIDAD MUNDIAL ES LA CLAVE EN
CASO DE FUTURAS PANDEMIAS
NACIONES UNIDAS, NUEVA YORK, 29
de Noviembre
2007—Si
bien las medidas masivas a escala mundial
adoptadas el año pasado para luchar contra
el agente sumamente patógeno de la gripe
aviaria (o severa gripe de las aves) ha
redundado en muchos países en mejores
respuestas a los brotes de la enfermedad
entre las aves de corral, persiste el riesgo
de mutación del virus que podría causar
gripe humana, sumamente grave y fácilmente
trasmisible y que, posiblemente, podría
precipitar una pandemia de gripe, según un
informe actualizado sobre la situación
recientemente dado a conocer por las
Naciones Unidas y el Banco Mundial, en que
se informa sobre las respuestas a la gripe
aviaria y la preparación para una eventual
pandemia.
La amenaza de pandemia ha conducido a la
mayoría de los gobiernos a mejorar los
servicios para detectar, contener y aminorar
los efectos de agentes patógenos peligrosos.
No obstante, muchos planes nacionales contra
una eventual pandemia no están en
condiciones suficientemente operacionales y
es preciso prestar mayor atención a la
coordinación entre distintos países de la
planificación contra una pandemia.
“Los agentes patógenos se desplazan hoy con
mayor facilidad a consecuencia del aumento
de los viajes, la intensificación del
comercio internacional y los cambios en los
ecosistemas”, dijo hoy en Nueva York David
Nabarro, Coordinador superior del sistema de
las Naciones Unidas para la gripe. “Esos
microorganismos causan enfermedades que
amenazan el estado de salud y el bienestar
de la población de todo el mundo. Para la
seguridad a largo plazo de toda la especie
humana es preciso que todos los países
colaboren en los preparativos, de modo que
cuando aparezcan realmente nuevas
enfermedades y estallen pandemias, haya
respuestas adecuadas, que satisfagan las
necesidades de todas las personas, y no sólo
los de unos pocos afortunados”.
Hablando antes de la iniciación de la
Conferencia ministerial mundial de alto
nivel sobre la gripe aviaria y las pandemias,
a celebrarse en Nueva Delhi del 4 al 6 de
diciembre con los auspicios del Gobierno de
la India, el Dr. Nabarro alentó a los
gobiernos, las entidades privadas y los
organismos de voluntarios a colaborar en la
formulación, el ensayo y la actualización de
planes multisectoriales de preparación.
También exhortó a entablar colaboración
entre los países para elaborar protocolos de
ejecución conjunta de esos planes.
Lucha contra la gripe aviaria
Durante los tres últimos años, la capa cepa
viral H5NI se propagó rápidamente en el Asia
oriental y, posteriormente, en zonas del
África septentrional y occidental y de
Europa central, y avanzó hacia el oeste
hasta Inglaterra. En 2005, se informó
acerca de la existencia del agente sumamente
patógeno de la gripe aviaria (HPAI) en 15
países; hacia 2006, se comprobó la presencia
del virus en no menos de 55 países y
territorios.
Pero hacia mediados de 2007, muchos países
habían adoptado las estrategias de
prevención y de lucha formuladas por la
Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO) y la
Organización Mundial de Sanidad Animal y así
se contribuyó a reducir a seis el número de
países donde está arraigada la enfermedad.
En esos lugares, se despliegan intensas
medidas de lucha—incluida la vacunación de
las aves de corral—, para controlar la
enfermedad y suprimir los brotes, cuando
estos ocurren. En las condiciones actuales,
los demás países, en su mayoría, están en
condiciones de contrarrestar los brotes
cuando ocurren en otros ámbitos.
Pero siempre está presente el riesgo de que
las aves de corral vuelvan a infectarse con
el HPAI. Algunos países que hace dos años
consideraban la gripe aviaria como una
emergencia están avanzando hacia la
formulación de estrategias sostenibles a más
largo plazo para la cría de animales en
condiciones saludables y el manejo eficaz de
las aves silvestres, y están efectuando
inversiones en sistemas orientados a mejorar
la sanidad animal, inclusive servicios
veterinarios más eficaces. Esas reformas
reducen los riesgos de que las epizootias (incluida
la causada por el HPAI) se propaguen y luego
se desplacen desde los animales hasta los
seres humanos.
Según el mencionado informe, “es
imprescindible la lucha contra el agente
sumamente patógeno de la gripe que afecta a
las aves, para proteger la industria de cría
de aves de corral y otras industrias conexas,
los ingresos de los criadores en pequeña
escala de aves de corral y las grandes
cantidades de personas que dependen de
dichas aves y de sus huevos para su
nutrición. Controlar la enfermedad en los
animales es un factor fundamental para
prevenir la infección del ser humano y
reducir la probabilidad de una pandemia. Es
preciso que los profesionales en salud
animal y humana, salud medioambiental,
seguridad alimentaria y gestión de crisis
colaboren a fin de velar por que el mundo
esté mejor preparado para enfrentar
enfermedades que amenazan la seguridad del
género humano”.
Preparación para pandemias
Utilizando el marco del Reglamento Sanitario
Internacional revisado, y con el liderazgo
de la Organización Mundial de la Salud,
muchos países han comenzado a preparar
servicios de salud y otros servicios
esenciales para responder a la amenaza de
eventuales pandemias debidas al virus de la
gripe u otros agentes patógenos. Algunos
países también han emprendido ambiciosas
campañas de información a fin de que el
público participe en los preparativos para
eventuales pandemias.
uando aparezca la próxima pandemia, las
mayores necesidades humanas agravarán la
penosa situación de los habitantes de los
países más pobres, cuyos servicios básicos
ya están sobrecargados por la demanda
actual. Con un firme apoyo de los donantes
internacionales, las Naciones Unidas, el
movimiento de la Cruz Roja, y diversas ONG y
entidades privadas están efectuando, en su
conjunto, sustanciales inversiones para
velar por que se disponga de asistencia
humanitaria ininterrumpida en caso de que
estalle una pandemia.
Necesidad crítica de solidaridad entre los
países
El informe se basa en datos proporcionados
por 143 países; de ellos, un 95%
respondieron que se están preparando para
una eventual pandemia; varios han adoptado
medidas para asegurar la continuidad de la
infraestructura vital en esa contingencia; y
algunos han ensayado sus planes mediante
ejercicios de simulación. Casi las tres
cuartas partes de esos países han emprendido
campañas de difusión para crear conciencia
sobre la gripe aviaria y la gripe humana
“Es mucho lo que aún queda por hacer” dijo
en Nueva York el Dr. Nabarro. “El riesgo de
la gripe aviaria (y de otras enfermedades
que pueden pasar desde el animal hacia el
ser humano) debe contrarrestarse mediante
prácticas más saludables de cría de animales
y mejores servicios de sanidad animal. Los
planes nacionales de preparación para
eventuales pandemias deben involucrar a una
amplia gama de sectores, además del sector
de salud, y deben ser ensayados
correctamente. Tiene importancia vital
mejorar las interacciones entre los
servicios de sanidad animal y de atención de
la salud humana”.
Agregó: “Pero actualmente, la necesidad más
urgente es que los gobiernos de diferentes
países entablen relaciones de colaboración.
En primer lugar, es preciso que
contrarresten la gripe aviaria y otras
epizootias que pueden afectar a los seres
humanos. En segundo lugar, deben prepararse
para la gripe y otras eventuales pandemias.
Los ministros asistentes a la reunión de
Nueva Delhi tienen una excelente oportunidad
de examinar de qué manera apoyarán las
medidas nacionales y afianzarán la
cooperación—y la solidaridad—entre los
países”.
Para obtener más información, sírvase
dirigirse a: Tim Wall, Departamento de
Información Pública de las Naciones Unidas,
teléfono 1 212 963 5851,
wallt@un.org.
* Progress Report on the Global State of
Influenza Pandemic Readiness and Capacity to
Control Highly Pathogenic Avian Influenza:
December 2007 (Informe sobre la situación
mundial de preparación para una pandemia de
influenzia y capacidad para combatir los
agentes sumamente patógenos de la gripe
aviaria: diciembre de 2
Organismos internacionales que participan en
el Plan de Acción del sistema de las
Naciones Unidas para la gripe aviaria y
humana
Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO)
Organización de Aviación Civil Internacional
(OACI)
Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Organización Internacional para las
Migraciones (OIM)
Oficina de Coordinación de Asuntos
Humanitarios (OCAH)
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD)
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR)
Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF)
Organización Mundial del Turismo (OMT)
Banco Mundial
Programa Mundial de Alimentos (PMA)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Para obtener más información, o copias del
informe, sírvase dirigirse a Tim Wall,
Departamento de Información Pública de las
Naciones Unidas, 1 212 963 5851;
wallt@un.org.
