El Secretario
General en Kabul se reúne con el personal de la ONU
Hoy, el
Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon se reunió con el personal
de la ONU en Kabul para expresar su solidaridad luego del ataque a una casa de
huéspedes que mató a cinco colegas de la ONU.
El Sr. Ban
expresó su apoyo y agradecimiento al personal de las Naciones Unidas en
Afganistán y a los miembros de la comunidad internacional.
“Me gustaría
aprovechar esta oportunidad para expresarles mi más grande admiración y mi
solidaridad como Secretario General de las Naciones Unidas”, dijo el Sr. Ban.
“Ustedes son
la verdadera cara de las Naciones Unidas”, agregó.
“Las Naciones
Unidas han estado trabajando y continuarán trabajando por las palabras e ideas
de la Carta de las Naciones Unidas y por el mandato que nos fue dado por los
Estados Miembros. Este atroz ataque terrorista no nos debe ni puede disuadir”,
dijo el Sr. Ban.
El miércoles
de la semana pasada, bombarderos suicidas atacaron una casa de huéspedes
utilizada por el personal de la ONU en Kabul.
Los atacantes
mataron a cinco miembros del personal de la ONU e hirieron a nueve personas más.
“Tomaremos las
medidas necesarias. La protección y seguridad de nuestro personal y
establecimientos es de suma importancia”, dijo. “Esta vez necesitaremos apoyo
financiero y logístico concreto”.
El jueves, el
Secretario General le pidió al presidente del Consejo de Seguridad que convoque
una sesión urgente.
Informó
también a los miembros del Consejo de Seguridad sobre la valentía y el coraje de
todo el personal de la ONU en Afganistán.
El Sr. Ban
dijo que la responsabilidad primaria de la seguridad de la ONU recae en el
gobierno de Afganistán, la Policía Nacional afgana, las instituciones de
seguridad nacional afganas y el apoyo de la comunidad internacional.
El Sr. Ban
expresó su profunda admiración al liderazgo de su Representante Especial Kai
Eide, y a los jefes de las agencias de la ONU en Afganistán.
Además,
expresó su agradecimiento al personal de la ONU afgano, los voluntarios, los
miembros de organizaciones no gubernamentales, los trabajadores humanitarios y a
los miembros de la comunidad internacional por trabajar de cerca con la ONU.
Traducción no
oficial realizada por el Centro de Información de la ONU - Lima
Noviembre de 2009 |
